I can't think of a better name than cunning child. It's a name of one of the poetry in a book called "Classic of Poetry". I tried to translate that name properly but I couldn't. However, cunning child sounds like a cool name too.
Chinese
彼狡童兮，不與我言兮。維子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不與我食兮。維子之故，使我不能息兮。
English Context
That artful boy!
He will not speak with me!
But for the sake of you, Sir,
Shall I make myself unable to eat?
That artful boy!
He will not eat with me!
But for the sake of you, Sir,
Shall I make myself unable to rest?
沒有留言:
張貼留言